موضوع مقاله: اعداد روسی و کاربرد آنها در تاریخ و ساعت
یادگیری اعداد در زبان روسی یکی از نخستین گامهای بنیادین برای تسلط بر این زبان است. اما کاربرد اعداد فراتر از شمارش ساده اشیاست؛ در زبان روسی، نحوه بیان تاریخ و ساعت ساختار بسیار دقیقی دارد که با تغییر حالات دستوری (کیسها) گره خورده است. در این مقاله آموزشی، قصد داریم سیستم اعداد روسی را بررسی کرده و نحوه استفاده از آنها را در گفتن ساعت و تاریخ بهیادگیریم.
اعداد اصلی و ترتیبی در زبان روسی
پیش از پرداختن به زمان و تاریخ، باید بدانیم اعداد در روسی به دو دسته اصلی تقسیم میشوند: اعداد اصلی (Количественные числительные) که برای شمارش به کار میروند و اعداد ترتیبی (Порядковые числительные) که جایگاه یا ترتیب را نشان میدهند و از نظر جنس، عدد و حالت دستوری با اسم متبوع خود تطابق پیدا میکنند.
- عدد ۱ (مذکر): один (ادین) - مثال: один стол (یک میز)
- عدد ۲ (مذکر): два (دوا) - مثال: два стула (دو صندلی)
- عدد اول (مذکر): первый (پِرویی)
- عدد دوم (مذکر): второй (فتروی)
نحوه بیان ساعت در زبان روسی
پرسیدن و گفتن ساعت در زبان روسی یکی از کاربردیترین مهارتهاست. برای پرسیدن ساعت از عبارت «چند ساعت است؟» استفاده میشود:
Который час? (کاطیری چاس؟) یا Сколько времени? (اسکُلکُو فرَمِنی؟)
بیان ساعت کامل
برای گفتن ساعتهای کامل (مثلاً ساعت ۳ یا ساعت ۵)، از اعداد اصلی همراه با کلمه ساعت (час برای ۱، часа برای ۲ تا ۴، و часов برای ۵ به بعد) استفاده میکنیم:
- ساعت یک: Один час (ادین چاس)
- ساعت دو: Два часа (دوا چاسا)
- ساعت پنج: Пять часов (پیت چاسُف)
بیان دقیق دقیقهها
برای گفتن دقیقهها، سیستم روسی از روش جالبی استفاده میکند. برای نیمه اول ساعت (از دقیقه ۱ تا ۳۰)، دقیقه را با عدد اصلی میگویند و ساعت بعدی را به صورت عدد ترتیبی در حالت مضافالیه (ژنتیو) میآورند. به عنوان مثال، برای ساعت ۲:۱۵ میگویند «پانزده دقیقه [از] ساعت سوم»:
Пятнадцать минут третьего (پیتنادتسیر مینوت ترتئیفا)
برای نیمه دوم ساعت (از دقیقه ۳۱ به بعد)، معمولاً میگویند چند دقیقه به ساعت مانده است. مثلاً برای ساعت ۳:۵۰ (یعنی ده دقیقه مانده به چهار):
Без десяти четыре (بِز دیسیتی چیتیره) - که در آن «بِز» به معنای «بدون» یا «مانده به» است و ساعت بعد با عدد اصلی میآید.
نحوه بیان تاریخ در زبان روسی
در زبان روسی، بیان تاریخ نیز نیازمند استفاده از اعداد ترتیبی و حالت مضافالیه است. وقتی میپرسیم «امروز چه تاریخی است؟»، پاسخ شامل روز (با عدد ترتیبی در حالت ژنتیو)، ماه (با اسم ماه در حالت ژنتیو) و سال است.
پرسش تاریخ: Какое сегодня число? (کاکویه سیخودنیا چیزلو؟)
ماههای سال در زبان روسی
برای ساختن تاریخ، آشنایی با نام ماهها در حالت پایه و نحوه تغییر آنها الزامی است:
- ژانویه: январь (یانوار)
- فوریه: февраль (فِفرال)
- مارس: март (مارت)
- آوریل: апрель (آپریل)
- مه: май (مای)
- ژوئن: июнь (ایون)
- ژوئیه: июль (ایول)
- اوت: август (آگوست)
- سپتامبر: сентябрь (سنتیاّبر)
- اکتبر: октябрь (اکتیاّبر)
- نوامبر: ноябрь (نایابر)
- دسامبر: декабрь (دکابر)
ساختار گفتن روز و ماه
برای گفتن مثلاً «اول ژانویه»، عدد یک را به صورت ترتیبی و مذكر (چون با روزِ پنهان توافق دارد) در حالت ژنتیو میآوریم:
Первое января (پِرویویه یانواری) - اول ژانویه
Пятнадцатое марта (پیتنادستوویه مارتا) - پانزدهم مارس
بیان سالها
برای سالها از اعداد ترتیبی استفاده میشود و در پایان کلمه «سال» (год یا года یا лет بسته به عدد) میآید. به عنوان مثال، سال ۲۰۲۴ به صورت زیر بیان میشود:
Двадцать четвёртый год (دواتست فِچورتوی گود)
جمعبندی
تسلط بر اعداد روسی، به ویژه در بخش کاربردی تاریخ و ساعت، نیازمند تمرین مداوم و درک قواعد تغییر حالات دستوری (کیسها) است. با یادگیری فرمولهای ساده بیان ساعت (مانند استفاده از گذشتن از ساعت یا مانده به ساعت) و همچنین استفاده از اعداد ترتیبی برای تاریخها، میتوانید به راحتی در مکالمات روزمره زمان و تقویم را به زبان روسی بیان کنید. پیشنهاد میشود با اعداد پایه شروع کرده و به تدریج ساختار ساعتشماری و تقویمنویسی را در قالب مثالهای واقعی تمرین کنید.
نویسنده و تهیهکننده: محمدمهدی روبین
Russian Learning
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر