موضوع مقاله: واژگان خرید، قیمت و پرداخت به روسی
خرید کردن در روسیه، چه در بازارهای سنتی مسکو و چه در فروشگاههای زنجیرهای مدرن، نیازمند تسلط بر واژگان کلیدی زبان روسی است. هنگامی که وارد یک مغازه میشوید، دانستن اصطلاحات مربوط به قیمت، پرسوجو درباره کالاها و روشهای پرداخت، تجربه خرید شما را روانتر و لذتبخشتر میکند. در این مقاله آموزشی از وبلاگ «Russian Learning»، کاربردیترین واژگان و جملات روزمره برای خرید به زبان روسی را بررسی میکنیم.
واژگان اساسی خرید و فروشگاه در زبان روسی
برای شروع، باید بدانیم به کجا میرویم و چه اجزایی در یک خرید حضور دارند. در جدول زیر برخی از پرکاربردترین اسامی مرتبط با خرید آورده شده است:
| کلمه روسی (سیریلیک) | تلفظ لاتین (راهنما) | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Магазин | Magazin | مغازه / فروشگاه |
| Супермаркет | Supermarket | سوپرمارکت |
| Рынок | Rynok | بازار |
| Покупатель | Pokupatel' | خریدار |
| Продавец | Prodavets | فروشنده |
| Чек | Chek | فاکتور / رسید |
پرسیدن قیمت و صحبت درباره هزینهها
یکی از نخستین جملاتی که در هر خرید به کار میآید، پرسیدن قیمت کالا است. در زبان روسی واحد پول «روبل» (Рубль) است که فرم جمع آن در حالتهای مختلف دستوری تغییر میکند. برای پرسیدن قیمت عمومی یک شیء منفرد از عبارت زیر استفاده میشود:
- Сколько это стоит? (Skol'ko eto stoit?) - این چقدر قیمت دارد؟ / این چند است؟
- Сколько стоит этот костюм? (Skol'ko stoit etot kostyum?) - این کتوشلوار چند است؟
در پاسخ، فروشنده قیمت را بر حسب روبل اعلام میکند. شناخت اعداد روسی از یک تا هزار برای فهمیدن قیمتها کاملاً ضروری است.
واژگان و جملات مربوط به پرداخت (Наличные و Карты)
پس از انتخاب کالا، نوبت به تسویه حساب میرسد. در روسیه روشهای پرداخت به دو شکل عمده نقدی و غیرنقدی (کارت بانکی) انجام میشود. واژگان کلیدی این بخش عبارتند از:
- Наличные (Nalichnyye) - پول نقد
- Банковская карта (Bankovskaya karta) - کارت بانکی
- Безналичный расчет (Beznalichnyy raschet) - پرداخت غیرنقدی
فروشنده یا صندوقدار ممکن است از شما بپرسد که چگونه میخواهید پرداخت کنید:
- Как вы будете платить? (Kak vy budete platit'?) - چگونه پرداخت خواهید کرد؟
شما در پاسخ میتوانید بگویید:
- Я буду платить картой. (Ya budu platit' kartoy.) - با کارت پرداخت میکنم.
- Я заплачу наличными. (Ya zaplachu nalichnymi.) - پول نقد پرداخت میکنم.
تخفیف، تعویض و بستهبندی
گاهی اوقات ممکن است نیاز به تخفیف، کیسه پلاستیکی یا پرسش درباره تعویض کالا داشته باشید. جملات زیر در این موقعیتها بسیار مفید هستند:
- Есть ли скидка? (Est' li skidka?) - آیا تخفیف وجود دارد؟ / تخفیف دارد؟
- Дайте, пожалуйста, пакет. (Dayte, pozhaluysta, paket.) - لطفاً یک کیسه بدهید.
- Можно ли это обменять? (Mozhno li eto obmenyat'?) - آیا میتوان این را تعویض کرد؟
جمعبندی
یادگیری واژگان خرید، قیمت و پرداخت به زبان روسی کلید ارتباط مؤثر با فروشندگان و تجربه خریدی بیدغدغه در کشورهای روسزبان است. با تمرین عبارات مربوط به پرسش قیمت («Сколько это стоит؟») و روشهای پرداخت (کارت و پول نقد)، میتوانید با اعتمادبهنفس بیشتری در بازارها و فروشگاهها حضور پیدا کنید. به خاطر سپردن این واژگان پایهای، گام بلندی در مسیر تسلط بر مکالمات روزمره روسی خواهد بود.
نویسنده و تهیهکننده: محمدمهدی روبین
Russian Learning
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر