موضوع مقاله: جشن ایوان کوپالا در فرهنگ عامه اسلاوی
جشن ایوان کوپالا در فرهنگ عامه اسلاوی: ریشههای اسطورهای و بازتاب آن در هنر روسیه
فرهنگ عامه اسلاوی سرشار از آیینها و جشنهایی است که ریشه در دوران پیش از مسیحیت دارند و با چرخههای طبیعت پیوند خوردهاند. در میان این سنتها، جشن ایوان کوپالا (به روسی: Иван Купала) یکی از برجستهترین و کهنترین آیینهای تابستانی است که عناصر اساطیری، باورهای عامه و طبیعتگرایی را در هم میآمیزد. این جشن که همزمان با انقلاب تابستانی برگزار میشود، تجلیل از آب، آتش و باروری زمین است و بازتاب گستردهای در ادبیات، نقاشی و موسیقی روسیه داشته است.
ریشههای تاریخی و معنای واژهشناختی
برای درک ژرفای این آیین، بررسی ریشه زبانشناختی آن سودمند است. واژه «ایوان» (Иван) شکل روسی نام یحیی تعمیددهنده است که پس از مسیحی شدن اسلاوها، با آیین کهن این روز ادغام شد. بخش دوم یعنی «کوپالا» (Купала) از فعل روسی «کوپاتسیا» (купаться به معنی شنا کردن یا در آب شستوشو کردن) گرفته شده است که به اهمیت آب و آیینهای شستوشو در این روز اشاره دارد.
در تقویم میلادی، این جشن در شب ۷ ژوئیه (بر اساس تقویم ژولینی قدیمی، ۲۴ ژوئن) برگزار میشود. پیش از گسترش مسیحیت، این روز به ستایش خدایان خورشید و باروری اختصاص داشت و اسلاوها بر این باور بودند که در طول کوتاهترین شب سال، نیروهای طبیعت در اوج قدرت خود هستند.
آیینهای اصلی: آتش، آب و گیاهان جادویی
جشن ایوان کوپالا با سه عنصر بنیادین شناخته میشود که هر یک نقش مهمی در آیینهای شبانه دارند:
- آتش (Огонь): افروختن آتشهای بزرگ در کنار رودخانهها و مناطق مرتفع بخش مرکزی آیین است. جوانان از روی شعلههای آتش میپریدند تا پاک شوند و شانس و سلامتی به دست آورند.
- آب (Вода): آب در این شب ویژگی شفابخش و جادویی پیدا میکند. شنا کردن در دریاچهها و رودخانهها پیش از طلوع آفتاب الزامی تلقی میشد.
- گیاهان دارویی و جادویی (Травы): باور بر این بود که گیاهانی که در شب ایوان کوپالا چیده میشوند، بیشترین قدرت دارویی و جادویی را دارند. افسانه معروف «گل سرخ فرنک» (به روسی: Цвет папоротника) که تنها برای لحظهای کوتاه در نیمهشب شکوفا میشود و به یابنده آن توانایی درک زبان حیوانات و یافتن گنجهای پنهان را میدهد، از مشهورترین باورهای این شب است.
بازتاب ایوان کوپالا در هنر و ادبیات روسیه
فضای اسرارآمیز، رنگارنگ و شاعرانه این جشن الهامبخش بسیاری از هنرمندان، نویسندگان و آهنگسازان بزرگ روسیه بوده است:
ادبیات
نیکلای گوگول، نویسنده نامدار روس، در داستان کوتاه مشهور خود با عنوان «شب ایوان کوپالا» (Вечер накануне Ивана Купала)، از فضای تاریک و مرموز این شب برای روایت داستانی درباره آزمندی، جادو و تسخیر روح توسط نیروهای اهریمنی بهره برده است. این اثر نمونهای برجسته از آمیزش فولکلور اسلاوی با ادبیات رمانتیک است.
موسیقی
در عرصه موسیقی کلاسیک، مدست موسورگسکی، آهنگساز برجسته روس، قطعه ارکسترال مشهور خود به نام «شب روی کوه سنگی» (Ночь на Лысой горе) را با الهام از افسانههای عامیانه مرتبط با جادوگران و آیینهای شبانه تابستانی اسلاوی خلق کرده است که جوهرهای از همین باورهای کهن دارد.
نقاشی و هنرهای تجسمی
نقاشان واقعگرا و رومانتیک روسیه نیز به آیینهای ایوان کوپالا توجه نشان دادهاند. تصویر دختران جوان با تاجهای گل در سر که در حال انداختن شمعها و تاجهای گیاهی بر روی آب رودخانهها هستند تا آینده ازدواج خود را پیشبینی کنند، در آثار نقاشانی چون هنریخ سدمیرادسکی به زیبایی به تصویر کشیده شده است.
جمعبندی
جشن ایوان کوپالا فراتر از یک رویداد تقویمی ساده، تجلیگاه هویت فرهنگی، اسطورهشناسی و پیوند عمیق انسان اسلاوی با طبیعت است. بقای این آیین در طول قرنها، حتی پس از ظهور مسیحیت، نشاندهنده قدرت سنتهای مردمی در فرهنگ روسیه است. مطالعه و شناخت این جشن به درک بهتر لایههای پنهان ادبیات، هنر و روانشناسی فرهنگی مردم روسیه یاری میرساند.
نویسنده و تهیهکننده: محمدمهدی روبین
Russian Learning
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر