موضوع مقاله: بازارهای سنتی و صنایع دستی روسیه
فرهنگ روسیه سرشار از رنگ، اصالت و سنتهای دیرپایی است که در کالبد هنرهای دستی و بازارهای محلی این کشور تبلور یافتهاند. بازارهای سنتی روسیه تنها محل دادوستد کالا نیستند، بلکه زندهترین موزههای فرهنگ عامه به شمار میروند که در آنها میتوان روح اصیل هنر اسلاو را لمس کرد. در این مقاله، ضمن آشنایی با مهمترین صنایع دستی روسیه، با اصطلاحات روسی مرتبط با این حوزه نیز آشنا خواهیم شد.
بازارهای سنتی روسیه؛ قلب تپنده فرهنگ عامه
بازارهای سنتی در روسیه که به نام «رینوک» (Рынок) یا در سبک تاریخی خود به نام «یارمارکا» (Ярмарка به معنای بازار سالانه یا نمایشگاه) شناخته میشوند، از دیرباز مرکز تجمع صنعتگران، هنرمندان و بازرگانان بودهاند. این بازارها فضایی بینظیر برای عرضه شاهکارهای هنری محلی فراهم میکنند. در زبان روسی، به صنایع دستی و هنرهای مردمی «نارودنی پرومیسل» (Народный промысел) میگویند.
یکی از معروفترین این بازارها، بازار «ایزمیلوفسکی» (Измайловский рынок) در مسکو است که شبیه به یک شهرک افسانهای با معماری چوبی سنتی ساخته شده است. در این بازار میتوان انواع هنرهای دستی روسیه را از نزدیک دید و تهیه کرد.
ماتروشکا؛ نماد جهانی هنر چوبی روسیه
بدون شک مشهورترین صنایع دستی روسیه، عروسکهای تو در توی چوبی هستند که در سراسر جهان با نام «ماتروشکا» (Матрешка) شناخته میشوند. این عروسکها که از چوب درختان نرم مانند توس یا نمدانه تراشیده و با دقت نقاشی میشوند، نمادی از باروری، مادر بودن و پیوند نسلها هستند.
- واژهشناسی: نام ماتروشکا از اسم زنانه روسی «ماتریونا» (Матрена) گرفته شده است که ریشه در واژه لاتین به معنای «مادر» دارد.
- ساختار: این مجموعه شامل چندین عروسک است که درون یکدیگر جای میگیرند. در زبان روسی به عروسک کوچکتر داخلی «کوکلایوکا» یا خود عروسک «کوکلا» (Кукла به معنای عروسک) میگویند.
هنر ظریف نقاشی خوهلوما و ژوستوو
نقاشی روی چوب و فلز یکی دیگر از ارکان اصلی هنرهای کاربردی در روسیه است. سبکهای گوناگونی در این زمینه وجود دارد که هر یک داستان خود را روایت میکنند:
۱. خوهلوما (Хохлома)
این هنر اصیل شامل نقاشی روی ظروف چوبی (مانند قاشق، کاسه و سینی) با رنگهای طلایی، مشکی و قرمز است. هنرمندان خوهلوما با مهارت بالا، نقوش گیاهی، گلها و پرندگان را روی ظروف پیاده میکنند. در زبان روسی به این ظروف چوبی «دریویانی پوسودا» (Деревянная посуда) گفته میشود.
۲. ژوستوو (Жостово)
این سبک مربوط به نقاشی روی سینیهای فلزی است. سینیهای مشکیرنگی که با دست و با تصاویری پرجلالوجلال از دستههای گل رنگارنگ و طبیعت بیجان تزئین میشوند. سینیهای ژوستوو در زبان روسی «ژوستوفسکی پادنوس» (Жостовский поднос) نام دارند.
گژل؛ شاهکارهای آبی و سفید سفالگری
منطقه گژل در نزدیکی مسکو، مهد سفالگری و سرامیکسازی سنتی روسیه است. ظروف و مجسمههای سرامیکی با نقشونگارهای آبی خاص روی زمینه سفید، مشخصه اصلی این هنر است. در زبان روسی به این هنر و سبک سفالگری «گژل» (Гжель) میگویند.
نقوش گژل معمولاً شامل گلهای بزرگ، مناظر روستایی و حیوانات است که با سایههای مختلف رنگ آبی (Синий цвет) روی بدنه سفید سرامیک نقاشی میشوند.
شالهای پاولوفسکی پوساد؛ بافت رنگ و گرما
صنایع دستی روسیه تنها به چوب و سفال محدود نمیشود؛ نساجی سنتی نیز جایگاه ویژهای دارد. شالهای پشمی و ابریشمی «پاولوفسکی پوساد» (Павловопосадские платки) با طرحهای بسیار شلوغ، پر از گلهای رنگارنگ و حاشیههای سنتی، از شاهکارهای پوشیدنی روسیه هستند که زنان روس در زمستانهای سرد از آنها استفاده میکنند. واژه شال در زبان روسی «پلاتوک» (Платок) است.
جدول راهنمای واژگان کلیدی روسی مرتبط با صنایع دستی
| کلمه روسی (سیریلیک) | تلفظ لاتین / آوانگاری | معنی فارسی | کاربرد / مثال |
|---|---|---|---|
| Сувенир | Suvenir | سوغاتی / یادگاری | خرید صنایع دستی به عنوان سوغاتی |
| Мастер | Master | استاد کار / هنرمند ماهر | سازنده صنایع دستی سنتی |
| Ручная работа | Ruchnaya rabota | کار دست / صنایع دستی | محصولات دستساز هنرمندان |
| Искусство | Iskusstvo | هنر | هنرهای زیبای سنتی و مدرن |
جمعبندی
بازارهای سنتی و صنایع دستی روسیه پنجرهای رو به تاریخ، باورها و خلاقیت مردم این سرزمین پهناور هستند. از ماتروشکاهای چوبی گرفته تا ظروف سرامیکی گژل و نقاشیهای درخشان خوهلوما، هر اثر هنری راوی بخشی از هویت فرهنگی اسلاو است. آشنایی با این سنتها نه تنها درک بهتری از فرهنگ روسیه به دست میدهد، بلکه با یادگیری واژگان مرتبط با آن، گامی مؤثر در مسیر یادگیری زبان روسی برداشته میشود.
نویسنده و تهیهکننده: محمدمهدی روبین
Russian Learning
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر