موضوع مقاله: اعداد روسی و کاربرد آنها در تاریخ و ساعت
یادگیری اعداد در زبان روسی یکی از پایهایترین و در عین حال کاربردیترین بخشها برای تسلط بر این زبان است. اعداد نه تنها در شمارش اشیا کاربرد دارند، بلکه برای بیان زمان، تاریخ، قیمت و آدرس نیز ضروری هستند. در این مقاله آموزشی، نحوه استفاده دقیق از اعداد روسی در بیان ساعت و تاریخ را با ذکر مثال و قواعد دستوری بررسی میکنیم.
اعداد اصلی در زبان روسی (Количественные числительные)
برای کار با ساعت و تاریخ، ابتدا باید با اعداد اصلی آشنا باشیم. اعداد از یک تا ده پایه و اساس شمارش در روسی هستند:
- یک: один (ادین) / одна (اودنا - مؤثق) / одно (اودنو - خنثی)
- دو: два (دوا - مذکر و خنثی) / две (دوه - مؤنث)
- سه: три (تری)
- چهار: четыре (چاتیری)
- پنج: пять (پاتь)
- شش: шесть (شِستь)
- هفت: семь (سِمь)
- هشت: восемь (وُسِمь)
- نه: девять (دِویاتь)
- ده: десять (دِسِتь)
اعداد از یازده تا بیست با افزودن پسوند -надцать به انتهای اعداد پایه ساخته میشوند و اعداد دهگانی (بیست، سی و غیره) با پسوند -дцать یا -десят شکل میگیرند.
کاربرد اعداد در بیان ساعت (Который час?)
پرسیدن و گفتن ساعت در زبان روسی دارای ساختار ویژهای است. برای پرسیدن ساعت از عبارت «Который час?» (کوتوری چاس؟ / ساعت چند است؟) یا «Сколько времени?» (سکولکو ورِمِنی؟) استفاده میشود.
بیان ساعت کامل
برای ساعتهای کامل (مثلاً ساعت سه، ساعت پنج)، از عدد در حالت nominative (پایه) همراه با واژه «час» (برای ساعت یک)، «часа» (برای ساعتهای ۲، ۳ و ۴) یا «часов» (برای ساعتهای ۵ به بعد) استفاده میکنیم:
- ساعت یک است: Час (یا Один час)
- ساعت دو است: Два часа
- ساعت پنج است: Пять часов
بیان دقیق دقیقهها
برای بیان دقیقهها در نیمه اول ساعت (از دقیقه ۱ تا ۳۰)، دقیقه به صورت عدد اصلی در حالت مؤنث (مانند одна یا две) و ساعت در حالت genitive (مضافالیه) بیان میشود. واژه «دقیقه» معمولاً حذف میشود.
- ساعت پنج و پنج دقیقه: Пять минут шестого (به لفظ روسی: پنج دقیقه از ساعت ششم گذشته است).
- ساعت ده و ربع (پانزده دقیقه): Пятнадцать минут одиннадцатого.
در نیمه دوم ساعت (از دقیقه ۳۱ به بعد)، روسیزبانان به جای شمارش دقیقههای گذشته، از شمارش دقیقههای مانده به ساعت بعدی استفاده میکنند که با واژه «без» (بدونِ / مانده به) ساخته میشود:
- ساعت دوازده و بیست دقیقه (ده دقیقه مانده به یک): Без десяти час.
کاربرد اعداد در تاریخ و تقویم (Какое сегодня число?)
برای بیان تاریخ، نیاز داریم که از «اعداد ترتیبی» (Порядковые числительные) استفاده کنیم. اعداد ترتیبی نشاندهنده ترتیب هستند (اول، دوم، سوم و غیره).
اعداد ترتیبی پرکاربرد
- اول: первый (پِرویی)
- دوم: второй (فتوروی)
- سوم: третий (ترتیی)
- چهارم: четвёртый (چیتورتوی)
- پنجم: пятый (پیلتوی)
نحوه پرسیدن و گفتن تاریخ
برای پرسیدن تاریخ امروز از پرسش «Какое сегодня число?» (کاکویه سبودنیا چیزلو؟ / امروز چندم است؟) استفاده میشود. پاسخ شامل روز (به صورت عدد ترتیبی در حالت خنثی) و ماه (در حالت genitive) است:
- اول ژانویه: Первое января (پِروویه ینواریا)
- پانزدهم مارس: Пятнадцатое марта (پیتناتصویه مارتا)
جدول مرجع سریع ساعت و تاریخ
| مفهوم روسی | تلفظ آوانویسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| В три часа | ف تری چاسا | ساعت سه (سر ساعت سه) |
| Семь часов утра | سِمь چاسوف اوترا | هفت صبح |
| Второе мая | فتوروویه مایا | دوم ماه مه |
جمعبندی
تسلط بر اعداد روسی کلید درک زمان، برنامهریزی روزمره و خواندن تاریخ در این زبان است. با تمرین ساختارهای مربوط به ساعتهای کامل، دقیقههای گذشته و مانده، و همچنین بهکارگیری اعداد ترتیبی برای تاریخها، میتوانید به راحتی در مکالمات روزمره زبان روسی شرکت کنید. مرور مداوم اعداد اصلی و ترتیبی، روند یادگیری شما را تسریع خواهد بخشید.
نویسنده و تهیهکننده: محمدمهدی روبین
Russian Learning
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر