موضوع مقاله: روزهای هفته، ماهها و فصلها به روسی
یادگیری واحد زمان در هر زبان جدید، از پایهایترین و در عین حال کاربردیترین مهارتها برای برقراری ارتباط روزمره است. زبان روسی نیز از این قاعده مستثنی نیست. برای برنامهریزی یک قرار ملاقات، صحبت درباره تاریخ تولد، یا توصیف آبوهوا، تسلط بر روزهای هفته، ماهها و فصلها به زبان روسی ضروری است. در این مقاله آموزشی، با تلفظ، نگارش سیریلیک و کاربرد دقیق این واژگان در قالب جملات کاربردی آشنا خواهید شد.
فصلهای سال به زبان روسی
سال در تقویم روسی مانند تقویم میلادی به چهار فصل تقسیم میشود. نام فصلها در زبان روسی اسم هستند و جنسیتهای دستوری متفاوتی دارند. شناخت جنسیت این واژگان برای استفاده صحیح از صفتها و حروف اضافه اهمیت دارد.
- بهار: весна (تلفظ: ویسنا - مونث)
- تابستان: лето (تلفظ: لِتا - خنثی)
- پاییز: осень (تلفظ: اُسِنی - مونث)
- زمستان: зима (تلفظ: زیما - مونث)
برای بیان اینکه کاری را در یک فصل خاص انجام میدهید، معمولاً از حالت دستوری محلی (Prepositional Case) با حرف اضافه в استفاده میکنیم:
- в весне نیست، بلکه: весной (در بهار)
- летом (در تابستان)
- осенью (در پاییز)
- зимой (در زمستان)
ماههای سال به زبان روسی
دوازده ماه سال در زبان روسی ریشههای رومی و تاریخی دارند و یادگیری آنها بسیار ساده است زیرا شباهت زیادی به نام ماهها در زبانهای انگلیسی و فرانسوی دارند. تمام نام ماههای روسی مذکر هستند و به صامت ختم میشوند (به جز ژوئن و ژوئیه که به ь ختم میشوند).
- ژانویه: январь (یانوار)
- فوریه: февраль (فِورال)
- مارس: март (مارت)
- آوریل: апрель (آپریل)
- مه: май (مای)
- ژوئن: июнь (ایون)
- ژوئیه: июль (ایول)
- اوت: август (آگوست)
- سپتامبر: сентябрь (سنتِیابر)
- اکتبر: октябрь (اکتیابر)
- نوامبر: ноябрь (نوِیابر)
- دسامبر: декабрь (دکِیابر)
اگر بخواهیم بگوییم «در ماهِ...»، باید ماه را به حالت دستوری مضافالیه (Genitive Case) ببریم. در این حالت، صامت پایانی به -а یا -я تبدیل میشود:
مثال: Мой день рождения в мая (تولد من در ماه مه است).
روزهای هفته به زبان روسی
هفته در زبان روسی از دوشنبه شروع میشود و به یکشنبه ختم میگردد. روزهای هفته در زبان روسی اسمهای مذکر هستند. ریشه نامگذاری روزهای هفته در روسی اغلب به جایگاه آنها در ترتیب شمارش روزهای کاری مربوط میشود.
- دوشنبه: понедельник (پونِدیلنیک) - به معنای «روز بعد از هفتهی بیکار یا یکشنبه»
- سهشنبه: вторник (فطُرنیک) - به معنای «دومین روز»
- چهارشنبه: среда (سریدا) - به معنای «روز وسط» یا میانه
- پنجشنبه: четверг (چِتفِرق) - به معنای «چهارمین روز»
- جمعه: пятница (پاتنیتسا) - به معنای «پنجمین روز»
- شنبه: суббота (سوبوتا) - ریشه در واژه عبریِ سبت دارد
- یکشنبه: воскресенье (واسکْرِسِنْیِ) - به معنای «روز رستاخیز یا تعطیلی»
کاربرد حروف اضافه با روزهای هفته
برای گفتن اینکه کاری را در «روز دوشنبه»، «روز سهشنبه» و غیره انجام میدهید، از حرف اضافه в یا во به همراه حالت مفعولی (Accusative Case) استفاده میشود:
- в понедельник (در روز دوشنبه)
- во вторник (در روز سهشنبه - به دلیل تقارن صامتها از vo استفاده میشود)
- в среду (در روز چهارشنبه)
- в четверг (در روز پنجشنبه)
- в пятницу (در روز جمعه)
- в субботу (در روز شنبه)
- в воскресенье (در روز یکشنبه)
مثالهای کاربردی در جملات روزمره
برای تثبیت یادگیری این واژگان، به جملات زیر و ترجمه آنها دقت کنید:
- Сегодня понедельник. (امروز دوشنبه است.)
- Какой сегодня день недели? (امروز چندشنبه است؟)
- Зимой очень холодно. (در زمستان خیلی سرد است.)
- Мой любимый месяц — июль. (ماه مورد علاقه من ژوئیه است.)
جمعبندی
یادگیری روزهای هفته، ماهها و فصلها به زبان روسی پایهایترین قدم برای ورود به دنیای مکالمات پیشرفتهتر است. با تمرین تلفظ صحیح واژگان سیریلیک، حفظ کردن جنسیت اسمها و رعایت قواعد استفاده از حروف اضافه (مانند в برای روزها و فصلها)، میتوانید به راحتی درباره زمان در زبان روسی صحبت کنید. مرور مداوم و ساختن جملات شخصیسازیشده بهترین راه برای تسلط کامل بر این ساختارهاست.
نویسنده و تهیهکننده: محمدمهدی روبین
Russian Learning
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر