موضوع مقاله: روزهای هفته، ماهها و فصلها به روسی
یادگیری واحد زمان یکی از نخستین و کاربردیترین گامها در مسیر تسلط بر هر زبان جدیدی است. در زبان روسی، شناخت دقیق روزهای هفته، ماهها و فصلها به شما کمک میکند برنامهریزی کنید، قرار ملاقات بگذارید و درباره زمان صحبت کنید. در این مقاله آموزشی، ساختار زمانی زبان روسی را با تلفظ، ترجمه دقیق و مثالهای کاربردی بررسی میکنیم.
فصلهای سال به زبان روسی
سال در فرهنگ و تقویم روسی مانند تقویم میلادی به چهار فصل تقسیم میشود. دانستن نام فصلها برای مکالمات روزمره بسیار ضروری است. در زبان روسی، اسامی فصلها به صورت زیر نوشته و خوانده میشوند:
- Зима (زِیما) - زمستان
- Весна (ویسنا) - بهار
- Лето (لِتو) - تابستان
- Осень (اُسِنْ) - پاییز
مثال کاربردی برای استفاده از فصلها در جملات (استفاده از حالت پیشوندی یا حرف اضافه در):
Летом мы едем на море. (لِتُم مای یِدِم نا موری) - در تابستان ما به دریا میرویم.
Осенью часто идет дождь. (اُسِنیو چاستا اییِت دُشْت) - در پاییز باران اغلب میبارد.
ماههای سال به زبان روسی
دوازده ماه سال در زبان روسی ریشههای لاتین دارند و بسیار شبیه به ماههای انگلیسی یا فرانسوی هستند که یادگیری آنها را برای فارسیزبانان آسانتر میکند. تمام ماهها در زبان روسی مذکر هستند. جدول زیر ماهها را به ترتیب نشان میدهد:
| شماره | نام ماه (سیریلیک) | تلفظ تقریبی | معنی فارسی |
|---|---|---|---|
| ۱ | Январь | یانْفارْ | ژانویه |
| ۲ | Февраль | فِفارْلْ | فوریه |
| ۳ | Март | مارت | مارس |
| ۴ | Апрель | آپریلْ | آوریل |
| ۵ | Май | مای | مه |
| ۶ | Июнь | ایونْ | ژوئن |
| ۷ | Июль | ایولْ | ژوئیه |
| ۸ | Август | آوگوست | اوت |
| ۹ | Сентябрь | سِنْتیابْرْ | سپتامبر |
| ۱۰ | Октябрь | اُکتیابْرْ | اکتبر |
| ۱۱ | Ноябрь | نایابْرْ | نوامبر |
| ۱۲ | Декабрь | دِکابْرْ | دسامبر |
نکته دستوری مهم: هنگامی که میخواهید بگویید کاری در «ماهِ» خاصی انجام میشود، باید از حرف اضافه в (ف) پیش از ماه استفاده کنید و انتهای نام ماه را به -е تغییر دهید. مثال:
Мой день рождения в мае. (مُی دِینْ رَژدِنییا ف مایِ) - تولد من در ماه مه است.
روزهای هفته به زبان روسی
هفته در تقویم روسی از دوشنبه آغاز میشود و روزهای استراحت (آخر هفته) شنبه و یکشنبه هستند. دانستن ریشه نام روزهای هفته در روسی بسیار جالب است؛ بیشتر آنها به ترتیبی از شمارهگذاری روزها نسبت به یکشنبه یا دوشنبه گرفته شدهاند.
- Понедельник (پانیدِلمنیک) - دوشنبه (به معنای روزِ پس از هفته بیکار)
- Вторник (فْتورنیک) - سهشنبه (به معنای روز دوم)
- Среда (سِرِدا) - چهارشنبه (به معنای وسط هفته)
- Четверг (چیْتْوِرق) - پنجشنبه (به معنای روز چهارم)
- Пятница (پیاتنیتسا) - جمعه (به معنای روز پنجم)
- Суббота (سابوتا) - شنبه (ریشه از کلمه سبات عبری)
- Воскресенье (واسکْرِسِنییه) - یکشنبه (به معنای رستاخیز)
کاربرد روزهای هفته در جملات
برای بیان اینکه کاری را در «روزِ» خاصی انجام میدهید، از حرف اضافه в (ف) برای روزهای دوشنبه، سهشنبه، چهارشنبه، پنجشنبه و جمعه استفاده میکنید و نام روز را در حالت مفعولی (Активный падеж) به کار میبرید:
В понедельник я работаю. (ف پانیدِلمنیک یا رابوتایو) - روز دوشنبه من کار میکنم.
برای روزهای شنبه و یکشنبه از حرف اضافه в همراه با تغییر شکل کلمه استفاده میشود:
В субботу мы отдыхаем. (ف سابوتو مای آتدیخایِم) - روز شنبه ما استراحت میکنیم.
اگر بخواهید بگویید کاری را «هر» دوشنبه یا «هر» سهشنبه انجام میدهید (نشان دادن تکرار)، از حرف اضافه по (پو) به همراه حالت جمع استفاده کنید:
По понедельникам я изучаю русский язык. (پو پانیدِلمنیکام یا ایزوتشایو روسکی یازیک) - دوشنبهها زبان روسی یاد میگیرم.
جمعبندی
یادگیری فصلها، ماهها و روزهای هفته در زبان روسی پایهایترین نیاز برای برقراری ارتباط روزمره است. با تمرین تلفظ صحیح واژگان سیریلیک، به خاطر سپردن تغییرات کوچک دستوری هنگام استفاده از حروف اضافه (مانند в و по) و ساخت جملات ساده، میتوانید به راحتی درباره زمان در زبان روسی گفتگو کنید. تکرار منظم این واژگان کلید اصلی تسلط بر آنهاست.
نویسنده و تهیهکننده: محمدمهدی روبین
Russian Learning
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر